'Du redest mit mir?!': Die Geschichte hinter Robert De Niros berühmter Linie

'Du redest mit mir?!': Die Geschichte hinter Robert De Niros berühmter Linie Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

New York City sieht heute nicht mehr aus wie der neon-summende städtische Verfall, der in New York festgehalten wurde Taxifahrer . Martin Scorseses Neo-Noir-Klassiker von 1976 hat den konkreten Dschungel berühmt (oder berüchtigt) als genau das dargestellt: ein kaltes, hartes, überlebenskünstlerisches Labyrinth. 'Gott sei Dank für den Regen, der dazu beigetragen hat, den Müll und den Müll von den Gehwegen zu entfernen', sagt Travis Bickle, der Titelkabine, als er sich in der Eröffnungssequenz des Films durch den Unterbauch von Manhattan bewegt.



Robert De Niro spielte Travis Bickle mit kritischem Beifall. (Zwei Jahre später erhielt er seinen zweiten Oscar für die Rolle Der Pate Teil II .) In den 44 Jahren, die vergangen sind, hat De Niro seinen Platz in Hollywood nur als einen der ganz Großen gefestigt: einen ernsthaften Schauspieler, der selbst die meisten humanisieren kann ruffian Rollen . Und in dieser Zeit hat sich auch New York City bewährt. Das Gewaltverbrechen ging zurück und die Straßen wurden gut aufgeräumt. Also, was ist mit dem Grobkörnigen? Taxifahrer Landschaft bleibt zeitlos? Für viele ist die Antwort einfach. Eine harte Linie: „ Du sprichst mit mir?'



Schau dir die Szene an: 'Du redest mit mir?'

Wie in vielen klassischen Noirs sind die Ereignisse von Taxifahrer Spielen Sie gegen ein detailliertes Voice-Over. Aber wo ältere Detektivfilme eine strenge Ich-Erzählung liefern, sind Travis Bickles innere Monologe poetisch und reflektierend. Die Tiraden treten meistens auf, während Bickle aus der Windschutzscheibe seines gelben Taxis schaut, und fördern eher seinen Vietnam-Tierarztcharakter als die Handlung. Tatsächlich ist ein echter menschlicher Dialog, zu dem auch Travis Bickle gehört, im Film spärlich Taxifahrer. Seine Handlungen sind meist intern. Und so scheint es passend, dass Bickle bei einer der wenigen Gelegenheiten, wirklich laut zu sprechen, mit sich selbst spricht.



Es überrascht auch nicht, dass De Niro die ganze Show stiehlt. Im Vorfeld der Szene hat Bickle Waffen gekauft und begonnen, einen Präsidentschaftskandidaten zu verfolgen. Unberechenbarer als je zuvor fantasiert er zu Hause von einer Situation, in der er zeichnen müsste. (Dies ist Pre-Mohawk, wenn Sie sich nicht erinnern.) Als De Niro vor einem Spiegel steht, dreht sich Martin Scorseses Kameraarbeit schwindelerregend hin und her.

'Du sprichst mit mir?' Fragt De Niro zunächst ruhig. 'Du sprichst mit mir? Du sprichst mit mir? Mit wem zum Teufel redest du dann noch? Du sprichst mit mir? Nun, ich bin der einzige hier. Mit wem zum Teufel denkst du, sprichst du? Oh ja?' Pistole aus seinem Müdigkeitsmantel gezogen, gibt er vor zu schießen. An sich selbst. Das manische, einfallsreiche Spiel dient von diesem Moment an als Selbstbefragung. Bickles einsamer Nachtschwärmer ist offiziell aus dem Ruder gelaufen.

Werbung

Also, wer kam mit der Linie?



Die Besetzung von Taxifahrer, darunter Cybill Shepherd, Martin Scorsese, Robert De Niro, Jodie Foster und Harvey Keitel, die 2016 beim Tribeca-Filmfestival wiedervereinigt wurden. Während des öffentlichen Künstlergesprächs war De Niro erfrischend offen über Trivia hinter den Kulissen. Er enthüllte, dass er und Scorsese 'nie existenzielle Diskussionen geführt haben', als sie Bickles Charakter planten. Er sagte auch: 'Seit 40 Jahren jeden Tag', zumindest ist jemand auf ihn zugekommen und hat gesagt: 'Du redest mit mir?' Linie.

Und Scorsese gab auf der Bühne zu, was lange als wahr galt: De Niro hatte tatsächlich nicht nur die Linie, sondern die gesamte Spiegelszene improvisiert. Drehbuchautor Paul Schrader , der auch am Tribeca-Vortrag teilnahm, skizzierte die Episode in seinem Drehbuch kaum und schrieb einfach, dass Bickle „wie ein Cowboy spielt, seine Waffe herauszieht, mit sich selbst spricht“. Als Scorsese Regie führte und die Zeilen kennen musste, rief er Schraeder an, der De Niro ermutigte, sich wie ein Kind zu verhalten. 'Benimm dich, als wärst du ein Kind und du hast das kleine Holster und die Mützenpistole und du stehst da', erklärte Schraeder. Und von dort war der Rest De Niro.

Natürlich, Taxifahrer ist bekannt für mehr als eine berühmte Linie. Und mit dem Film jetzt raus Netflix , Wer weiß, was Fandom folgen könnte. Der Taxifahrer brachte Jodie Foster zum Ruhm. Es war der Beginn der langen beruflichen Zusammenarbeit und persönlichen Freundschaft von Martin Scorsese und Robert De Niro, die auch 2020 noch Oscar-Nicken erhält. ( Raging Bull, der König der Komödie, Goodfellas , Mittlere Straßen, Der Ire … Die Liste geht weiter.) Und in einem dunkleren Ton, Taxifahrer inspirierte John Hinkley Jr., den Stalker von Jodie Foster, 1981 in seinem dritten Amtsmonat zu versuchen, Ronald Regan zu ermorden. Taxifahrer hinterlässt ein unruhiges und mysteriöses Erbe. Aber eine Sache, die kein Rätsel mehr ist, ist die Geschichte hinter diesem legendären Filmzitat. Ernsthaft, mit wem zum Teufel redest du sonst noch?

Werbung

Uhr: Robert De Niro, Tommy Lee Jones und Morgan Freeman schließen sich für das Crime Comedy Remake zusammen